Hidden FiguresトレンドTwitterFacebookはてブPocketLINEコピー 2022.04.22よくある「改題」の中でも相当にセンスのない例である「松田未来 2/20コミティア139参加します@macchiMC72なうぜんTRENDトレンドだった話題だよ! #牛角さん #Hidden Figures #fnatic酒井誠昨夜の映画『ドリーム(邦題)』を再視聴、 ふと原題を和訳、 『隠された人物』。。。 #HIDDEN FIGURESMana sophia映画『#ドリーム』DOKON返信先:@nhk_henseiすごくいい映画なんだが 日本語タイトルが酷すぎるんだ 原題はhidden figures 隠された人々→バックで頑張った人(女性)たち #映画好きと繋がりたいtakker(カトウ)でも邦題ドリームは安易過ぎない?原題はHidden FiguresOC漆原?우루시하라原題はHidden Figures…きんぞー返信先:@keizi666映画館でエンディングの後日譚で泣いてしまったのを思い出しました。 原題の「Hidden Figures」の方が意味が深くて好きなので、邦題のつけ方や売り込み方がもう少しマシになればと再考させられた映画でもありました。mo.Hidden Figures みたKadyこの映画やるたびに思うけど、何で邦題をドリームにした。原題のHidden Figuresは、作中で求められる数字のfiguresと、人種の壁の向こう側に隠された天才達の姿のfiguresがかかった、よくできたタイトル。それを、どこをどうやったらドリームなんて薄っぺらい題名になるのか。Hiroponie先ほど、NHK-Gで映画『ドリーム』(原題: Hidden Figures)を見ました。特に期待して見たのではなかったのですが、素晴らしい映画でした。 製作、音楽にPharrell Williamsが参加! 理系の人生から見て、貢献というものを考えさせられました。「グリーン・カード」の主役も出ていたよ。 #snv813
なうぜんTRENDトレンドだった話題だよ! #牛角さん #Hidden Figures #fnatic酒井誠昨夜の映画『ドリーム(邦題)』を再視聴、 ふと原題を和訳、 『隠された人物』。。。 #HIDDEN FIGURESMana sophia映画『#ドリーム』DOKON返信先:@nhk_henseiすごくいい映画なんだが 日本語タイトルが酷すぎるんだ 原題はhidden figures 隠された人々→バックで頑張った人(女性)たち #映画好きと繋がりたいtakker(カトウ)でも邦題ドリームは安易過ぎない?原題はHidden FiguresOC漆原?우루시하라原題はHidden Figures…きんぞー返信先:@keizi666映画館でエンディングの後日譚で泣いてしまったのを思い出しました。 原題の「Hidden Figures」の方が意味が深くて好きなので、邦題のつけ方や売り込み方がもう少しマシになればと再考させられた映画でもありました。mo.Hidden Figures みたKadyこの映画やるたびに思うけど、何で邦題をドリームにした。原題のHidden Figuresは、作中で求められる数字のfiguresと、人種の壁の向こう側に隠された天才達の姿のfiguresがかかった、よくできたタイトル。それを、どこをどうやったらドリームなんて薄っぺらい題名になるのか。Hiroponie先ほど、NHK-Gで映画『ドリーム』(原題: Hidden Figures)を見ました。特に期待して見たのではなかったのですが、素晴らしい映画でした。 製作、音楽にPharrell Williamsが参加! 理系の人生から見て、貢献というものを考えさせられました。「グリーン・カード」の主役も出ていたよ。 #snv813
コメント
きゃぢゅきぃ
さん
2022-04-22 11:28:05
えむこ
さん
2022-04-22 17:28:06
colours
さん
2022-04-22 23:28:14
やまねのぬいぐるみ?
さん
2022-04-23 05:58:06
千田 和宏
さん
2022-04-23 11:58:08
こんの鶏谷
さん
2022-04-23 18:28:06
タージマハ美
さん
2022-04-24 00:58:07
AirPocket
さん
2022-04-24 06:58:09
_さとや
さん
2022-04-24 13:28:05
むぅ
さん
2022-04-24 19:28:07
あず一る
さん
2022-04-25 01:58:04
黒木鳴海
さん
2022-04-25 07:58:07
真夜中のロックンロール
さん
2022-04-25 14:28:05
らっこ
さん
2022-04-25 20:58:09
k.k
さん
2022-04-26 03:28:06
たま環
さん
2022-04-26 09:28:07
風信子(かのこ)???
さん
2022-04-26 15:58:07
イタ
さん
2022-04-26 22:28:10
ヒュー®
さん
2022-04-27 04:58:13
須藤 二村
さん
2022-04-27 11:28:11
jasminetea
さん
2022-04-27 17:58:05
チャロ3/12土23:55NHK総合「ドリーム」…「様々な差別と向き合う映画特集」NHK㌻ドコ…
さん
2022-04-27 23:58:08
柚木ゆき
さん
2022-04-28 06:28:08
家電 ガジェット 人気ランキング @相互フォロー100%
さん
2022-04-28 13:16:08
逸見ゴードン(田中紀峰)
さん
2022-04-28 19:28:08
nao708
さん
2022-04-29 01:58:07
プロリーマン
さん
2022-04-29 07:58:13
遊
さん
2022-04-29 14:28:09
まままままみ
さん
2022-04-29 20:58:10
イケダユキコ❅版画と暮らし
さん
2022-04-30 03:28:12